<p>O tom, že <a href="https://netflixer.cz/tag/netflix/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Netflix</a> chystá seriál <a href="https://netflixer.cz/tag/squid-game-america/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Squid Game: America</a>, se do teď jen spekulovalo. Právě tak by se měla americká verze Hry na oliheň podle <a href="https://filmstories.co.uk/news/squid-game-david-fincher-reportedly-working-on-a-us-remake-for-netflix/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Film Stories</a> jmenovat, i když internetem také koluje název Squid Game: Welcome to America. Ovšem vše může být nakonec úplně jinak. <a href="https://www.whats-on-netflix.com/news/cate-blanchett-features-in-special-appearance-in-squid-game-season-3-setting-up-us-spin-off/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Některé zdroje</a> aktuálně uvádějí, že natáčení by mělo údajně v Los Angeles už letos v prosinci, přičemž děj by se měl odehrávat ve stejném světě, ovšem s vlastním příběhem. Nikoliv tedy jako americká kopie korejského originálu.</p> <h2 class="wp-block-heading">Cate Blanchett ve Squid Game 3</h2> <p>Díky závěrečnému cameu <a href="https://netflixer.cz/tag/cate-blanchett/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Cate Blanchett</a> na konci třetí řady Squid Game se teď ještě více začalo o americké verzi mluvit. Oscarová herečka se objevuje v poslední scéně v Los Angeles jako náborářka, která hraje v zapadlé uličce ddakji s vousatým mužem a při každé jeho prohře ho fackuje. Po chvíli se střetne pohledem s Frontmanem, který zrovna sedí v autě stojícím ne semaforu. Po chvíli ale pokračuje ve hře.</p> <p><strong>TAKÉ JSME PSALI: <a href="https://netflixer.cz/serialy/91028-squid-game-v-praze-desive-panenky-ze-serialu-okupuji-vltavu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Squid Game v Praze: Děsivé panenky ze seriálu okupují Vltavu</a></strong></p> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://imagedelivery.net/k-X15uEmlF-8_1kEFgAMbg/949c5774-9321-4a77-8e63-03498fe4ea00/public" alt="Squid Games. Cate Blanchett" class="wp-image-91248" /><figcaption class="wp-element-caption">Squid Game. America a Cate Blanchett / Foto: Netflix</figcaption></figure> <h2 class="wp-block-heading">Squid Game: America od Davida Finchera</h2> <p>O přípravě americké verze Squid Game už před časem informoval web <a href="https://deadline.com/2024/10/squid-game-david-fincher-tv-series-1236159538/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Deadline</a>. Ten ve svém článku zmínil, na ní údajně pracuje režisér a producent <a href="https://netflixer.cz/tag/david-fincher/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">David Fincher</a> známý například prací na jiných hitech Netflixu <a href="https://netflixer.cz/tag/love-death-robots/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Love, Death &amp; Robots</a>, MINDHUNTER: Lovci myšlenek či Dům z karet. Scénáře by pak měl podle informací ujmout Dennis Kelly. Šlo by tak o první odnož jihokorejského hitu, pokud nepočítáme reality show <a href="https://netflixer.cz/tag/squid-game-the-challenge/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Squid Game: The Challenge</a>, která bude mít mimochodem druhou sérii.</p> <h2 class="wp-block-heading">Tvůrce Squid Game o ničem neví</h2> <p>Tvůrce a režisér Squid Game <a href="https://netflixer.cz/tag/hwang-dong-hyuk-2/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Hwang Dong-hyuk</a> údajně o americké verzi nic neví a scéna s Cate Blachette nic neznamená. Pro web <a href="https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/squid-game-finale-creator-american-spinoff-cate-blanchett-1236302729/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">The Hollywood Reporter</a> upřesnil, že konec nenapsal s jediným úmyslem nechat otevřené dveře pro americký spin-off. Když se však dozvěděl z médií o spekulacích, že by měl Squid Game: America točit Fincher, říkal, že by se na seriál určitě rád podíval.</p> <p>Hwang závěrečnou scénu v Americe přidal z úplně jiného důvodu. Gi-huna původně plánoval necha naživu a myslel si, že by svědkem americké náborářky mohl být právě on. Pak ale záměr změnil. <em>„Byl jsem čím dál víc svědkem toho, co se děje po celém světě, a myslel jsem si, že by bylo vhodnější, aby Gi-hun svou smrtí vyslal světu silné a působivé poselství, a že by to měl být způsob, jakým by se příběh měl uzavřít," </em>sdělil Hollywood Reporteru.</p> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://imagedelivery.net/k-X15uEmlF-8_1kEFgAMbg/c72be105-f5d5-433a-2d23-5fed79aba200/public" alt="Lee Jung-jae as Seong Gi-hun, Director Hwang Dong-hyuk in Squid Game S3" class="wp-image-91249" /><figcaption class="wp-element-caption">Foto: No Ju-han/Netflix © 2025</figcaption></figure> <p><em>„Zdá se, že svět směřuje k nejhoršímu. Zdá se, že se v mnoha ohledech stává horším. Pomyslel jsem si: Jaké oběti musíme v současné generaci přinést, abychom budoucí generaci mohli zanechat lepší svět? Chtěl jsem, aby právě tohle symbolizovala Gi-hunova oběť,"</em> vysvětluje.</p> <p>K obsazení Cate Blachette pak říká, že nejdřív měl v hlavě náboráře muže. <em> „Ale pomyslel jsem si, že na rozdíl od korejské verze by žena, která je náborářkou pro americký systém, byla pěkným kontrastem a také docela silným a působivým prvkem. Takže jsme byli odhodlaní mít ženu," </em>říká. Až později začal přemýšlet o tom, kdo by se na roli hodil.</p> <p><strong>ČTĚTE TAKÉ: <a href="https://netflixer.cz/serialy/91121-kdy-bude-4-rada-squid-game-hra-skoncila-ale-porad-to-neni-vse/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Kdy bude Squid Game 4? Hra skončila, ale pořád to není vše</a></strong></p> <p><em>„Je to velmi krátká scéna. Je tam jen jedna replika, takže jsme potřebovali někoho, kdo by měl takovou úroveň přítomnosti a charismatu, aby v daný okamžik zcela ovládl obrazovku. A to mě přirozeně vedlo ke Cate Blanchett. Vždycky jsem byl jejím fanouškem. Je to někdo, kdo dokáže okamžitě upoutat vaši pozornost jediným pohledem,"</em> říká Hwang.</p> <p>K americké verzi spin-offu tato scéna ale podle něj vést neměla. Nemá s ní nic společného a Hwang vlastně vůbec o Squid Game: America podle svých slov nic netuší. <em>„Upřímně řečeno, Netflix mi k tomu oficiálně nic neřekl. Sám jsem to taky četl jen v článcích,"</em> vysvětlil. Jako velký fanouškem Fichera si ale myslí, že by jeho verze Squid Game mohla být zajímavá. <em>„Určitě bych na to klikl hned po vydání, kdyby k tomu došlo."</em></p> <figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://imagedelivery.net/k-X15uEmlF-8_1kEFgAMbg/409a82a5-087a-4e50-e703-80066587c600/public" alt="Squid Game S3" class="wp-image-91124" /><figcaption class="wp-element-caption">Kdy vyjde Squid Game 4? / Foto: No Ju-han/Netflix © 2025</figcaption></figure> <h2 class="wp-block-heading">Co má tedy poslední scéna znamenat?</h2> <p>Premisou poslední scény podle Hwanga bylo, že si Frontman slyšel o dalších mezinárodních hrách a náborářích, ale nebyl si až do teď jistý, jestli opravdu existují. <em>„A tak byl vlastně také v šoku, když na vlastní oči náhodou viděl náborářku fungující v Americe,"</em> říká režisér. V poslední scéně chtěl ale také hlavně zdůraznit, že systém je velmi silný a hluboce zakořeněný, a že ho zkrátka nejde tak snadno rozebrat, a proto vše vyžaduje veškeré naše neustálé úsilí a silnou vůli.</p> <p><strong>MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: <a href="https://netflixer.cz/serialy/90973-reziser-vysvetluje-zaverecne-sceny-ze-3-rady-squid-game/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Režisér vysvětluje závěrečné scény ze 3. řady Squid Game: Hromada poselství, nad kterými by se lidstvo mělo zamyslet</a></strong></p> <p><em>Zdroje: FilmStories, Deadline, Whats On Netflix, Hollywood Reporter</em></p>
